The Photos 二手照片

I bought some secondhand-photos at a flea market in L.A.,2011. There had something happened that they’re abandoned, and the vendor collected and sold them.

I chose 82 pieces which were the person-photo and shot them again.These women sit in their room, living room, someone’s party, or beside their lover. The flash light of camera is the proof that I met the stranger in the unreal moment.

我於2011年在洛杉磯的跳蚤市場，購買了一批二手照片。這些照片不知道什麼原因被丟棄後，被攤販搜集並且販賣。

我從這三百張照片中，挑選82張女性的獨照，她們望向鏡頭，臉上有不同的表情，身後可能是她的房間、客廳、朋友的派對、愛人的臥房。我重新翻拍她們，照片上留下了翻拍的閃光點，就像我與這些未曾見面的她們，在某個片刻交會的證明。